以下の期間で図書館2階トイレの改修工事を行います。

工事期間： 2/5（土）～ 3/2（水）

2階のトイレは、男子用、女子用ともに利用できなくなります。

工事期間中は、2号館等の図書館に隣接している施設のトイレをご使用ください。

一部の期間は騒音の発生も想定されます。

大変ご迷惑をおかけしますが、より良い図書館の環境ためにご理解くださいますようお願いいたします。

下記の期間、春季休業中の長期貸出を実施します。

　　　　　　　　　　　　記

1月22日（土）～3月24日（木）まで
この期間に貸し出した図書の返却期限日は、4月8日（金）となります。

【注意】
・今年度卒業予定者（学生証有効期限が3月31日までの方）の返却期限日は3月30日（水）です。
　学生証有効期限に則った返却期限日になっていますので、内部進学等の場合でも、
　返却期限内に必ず返却してください。
・長期貸出の対象は、学内者・当館所蔵の図書のみです。
・雑誌は、通常どおり翌開館日の10:00までに返却してください。
・貸出期間が長期にわたりますので、図書の保管・管理には十分注意してください。

During the following period, we will carry out long-term lending during the spring break.

Notice: From January 22nd (Sat.) to March 24th (Thu.)
The deadline for returning books lent during this period is April 8 (Fri.).

【Note】
・ The deadline for returning students who are planning to graduate this year (those
whose student ID is valid until March 31) is March 30 (Wed.).
The return deadline is based on the student ID card expiration date, so even if
you go on to an internal school, etc. please be sure to return it within the return deadline.
・ Long-term lending is available only to students on campus and the library's books.
・ Please return the journal by 10:00 on the next opening day as usual.
・ Because the loan period is long, please be careful about the storage and management of books.

下記の期間、春季休業中の長期貸出を実施します。

　　　　　　　　　　　　記

1月14日（金）～3月24日（木）まで
この期間に貸し出した図書の返却期限日は、4月8日（金）となります。

【注意】
・今年度卒業予定者（学生証有効期限が3月31日までの方）の返却期限日は3月30日（水）です。
　学生証有効期限に則った返却期限日になっていますので、内部進学等の場合でも、
　返却期限内に必ず返却してください。
・長期貸出の対象は、学内者・当館所蔵の図書のみです。
・雑誌は、通常どおり翌開館日の10:00までに返却してください。
・貸出期間が長期にわたりますので、図書の保管・管理には十分注意してください。

During the following period, we will carry out long-term lending during the spring break.

Notice: From January 14th (Fri.) to March 24th (Thu.)
The deadline for returning books lent during this period is April 8 (Fri.).

【Note】
・ The deadline for returning students who are planning to graduate this year (those
whose student ID is valid until March 31) is March 30 (Wed.).
The return deadline is based on the student ID card expiration date, so even if
you go on to an internal school, etc. please be sure to return it within the return deadline.
・ Long-term lending is available only to students on campus and the library's books.
・ Please return the journal by 10:00 on the next opening day as usual.
・ Because the loan period is long, please be careful about the storage and management of books.

23区内に気象警報（大雪）が発令されたため、1/6(木)は、
17:00で臨時閉館いたします。

ご利用の皆さまにはご迷惑をおかけしますが、
安全確保のため、ご了承くださいますようお願いいたします。

A weather warning (heavy snow) was issued in Tokyo, so 1/6 (Thu.)
the library will be temporarily closed at 17:00.

We apologize for the inconvenience to all users.
Thank you for your understanding in order to ensure safety.