西洋古地図

書誌事項

• TR：Nova et accurata Japoniæ terræ Esonis ac insularum adjacentium : ex novißimâ detectione descriptio / apud Ioannem Ianßonium
• PUB: [S.l.] : [s.n.] , [1658?]
• PHYS: 1 map : col. ; 43 x 53 cm
• VT: VT:Nova et accvrata Iaponiæ terræ Esonis ac insularum adjacentium : ex novissima detectione descriptio
• VT : OH:L'Isle de Iapon
• NOTE: Scale indeterminable
• NOTE: Shows China, Japan and the Korea Peninsula
• NOTE: Text in French on verso
• NOTE : "L'Isle de Iapon"--On verso
• AL: *Jansson, Jan, 1588-1664

所蔵

• 東京海洋大学附属図書館越中島分館
• 請求記号: 291/J23
• 資料番号: 2009529413

解説

この地図は、恐らくイエズス会宣教師たちの日本布教報告を資料に描かれたものであろう。地名が全部ラテン語表記になっている。右下の※カルトゥーシュには、ラテン語で、---- IAPONIAE=Japoniae（日本）および蝦夷ESONIS（エソ）と表記されている。当時のエソは今のカムチャッカ半島と混同されていたことが分かる。太平洋と今日の黄海、東シナ海はいずれもOCEANVS CHINENSIS（シナの大洋）と記されている。

作者は、ラテン名でIoannem Ianssoniumヨアンネム・ヤンソニウム、オランダ語名Jan Janssonius ヤン・ヤンソニウス（１５８８－１６６４）で、オランダの地理学者。この地図が掲載されている書物は、『詳細世界新地図 』で、１６４９年にアムステルダムで公刊された（アムステルダム大学図書館書誌情報より）。 ちょうど会津あたりにIedeとあるのが江戸であろう。それに反して琵琶湖の北にMeacoつまり「都」がある。京都である。Osackyが大阪である。長崎もNangesakyと記されていて興味深い。一層興味深いのは、それ以前に、日本の海洋基地であった平戸島＝I.Firandoが記されていることである。朝鮮半島の先に本来ならフィリピン海域から太平洋に位置づけられるI. de Ladronesすなわち「泥棒島」ラドロネス島が位置づけられているのが興味深い。今のグアム島で、１５２１年に世界周航をしたマゼランが発見し、島民の所有観念の希薄さから、この名をつけた。そのマゼランは、まもなく現地住民との戦いで戦死する。

（文：大津眞作）

※カルトゥーシュ（cartouche） : 建築装飾およびデザインの用語。矩形に紙の両端あるいは四隅が内側に巻き込まれたようになっている模様で、中の空間に、文字、紋章等をあらわす。（出典：平凡社大百科事典）